Lições de Uma Cortesã- Capítulo 08

Lição 08

O homem propõe e Deus dispõe.
Mas não é fácil de explicar isso para um homem obcecado com o controle de todas as situações.

Maria virou-se e assistiu em choque como Estevão caminhava em meio às sombras. A lua iluminado metade de seu rosto, revelando suas características nítidas, seus lábios sensuais e olhar intenso em seus olhos. Raiva e possessividade que viu em seu rosto tomou a respiração e voz.

Angelo levantou uma sobrancelha com o que parecia ser uma confusão genuína.

- Desculpe, San Román. Você está falando comigo?

Estevão deu um passo adiante.

- Você me ouviu claramente. Eu lhe disse para recuar.

Se Maria tivesse na posição de Angelo, ela teria feito o que Estevão ordenou. Mas Angelo apenas olhou para ela.

- O senhor San Román é o seu amigo?

Ela engoliu em seco. Ela e Vivian havia sido preparada para todas as eventualidades, menos isso. Ela nunca tinha acreditado que Estevão iria interferir em seus assuntos depois que ela ameaçou destruir a única coisa que importava. Sua reputação sangrenta.

- Sim. Eu sou um amigo de... - Estevão olhou para Maya. - E eu acho que ela esteve aqui por muito tempo. E eu devo escolta-la de volta para o salão de baile.

Angelo olhou para Estevão, depois olhou para cima e para baixo, em seguida, olhou para Maria.

- Você quer ir com este homem?

Maria olhou para o visconde com surpresa até Estevão fez um grunhido de desgosto. Era impossível ler que aconteceu com Angelo, porque seu rosto estava completamente impassível. Mas a sua pergunta falou de um desejo de protegê-la. Foi um desempenho ou preocupação genuína?

- Maya? - Estevão resmungou.

Ela deu-lhe um olhar, depois sorriu para Wittinghan. Ela teria que pisar com cuidado e não arriscar ofender e cortar todas as oportunidades para aprender mais sobre Alma depois.

- Parece que o senhor San Román tem algo importante que você quer discutir comigo. Eu não tenho nenhuma objeção. Mas eu espero que nós possamos continuar a falar mais tarde, Angelo. - Ela apertou os lábios olhando para Estevão. - Sem interrupções.

O visconde soltou o braço e fez uma breve curva antes de ele se virou nos calcanhares e ir para casa. sem olhar para Estevão e ele passou por ela, ele sussurrou.

- San Román.

- Ângelo.

Estevão manteve o olhar fixo em Maria. Apesar de sua frustração, porque ele tinha interferido em sua conversa privada, e poderia ter arruinado suas chances de descobrir mais sobre a vida e desaparecimento de Alma, Maria não poderia deixar de ser movido pela expressão de Estevão. Havia algo de muito possessivo e sensual na forma como ele olhou para ela. Como se ela desejava que ela possuía, mas na verdade pertencia a ele, e foi só uma questão de tempo antes que ele reclamase que a posse.
Maria estremeceu com o pensamento. Que Deus a ajudasse, ela queria seu toque. Mas ela era muito mais do que suas meras necessidades físicas. Ela tinha uma mente e um corpo. Ela sabia perfeitamente bem que tudo o que queria Estevão para possuí-la fisicamente. Não porque ele senti um pouco de afeição por ela, mas porque o seu orgulho tinha sido provocado.
E ela não lhe permitiria interferir o seu dever de Alma. Não importa o quão tentador para fora.
Após o Visconde longe o suficiente e eles não poderiam ser ouvido, Maria deu um passo em direção a seu marido.

- Como você ousa intrometer nas minhas conversas privadas? - ela rosnou, sua voz era apenas um pouco mais que um sussurro.

- Eu acredito que um marido tem todo o direito de, pelo menos, encontrar o homem com quem sua esposa quer engana-lo. - Estevão respondeu. Ele olhou por cima do ombro. - Você pode obter algo muito melhor do que Angelo.

Maria balançou a cabeça em frustração.

- Você não tem nada a dizer sobre isso, Estevão. Eu não quero seus comentários e seu conselho.

- Nem sempre conseguimos o que queremos. - Estevão disse com um sorriso feroz.

O coração de Maria bateu fortemente, e congelou no lugar, enquanto seu marido se mudaram para ela, um passo lento de cada vez. Ele sabia o que estava prestes a fazer. Ela sabia que era tudo uma manipulação. Mas ela não poderia fugir quando ele deslizou lentamente um braço em volta da cintura dela e puxou-a contra seu peito.

- Mas eu poderia dar-lhe o que você precisa, Maria. - ele sussurrou com voz rouca. - Melhor do que qualquer outro.

- Você não sabe o que eu preciso. - ela sussurrou, mas seu tom quebrado falou mais alto do que suas palavras débeis. Ela examinou o rosto dele, e Maria estremeceu com a intensidade de seu olhar. Ele percebeu que ela estava olhando para algo em seus olhos. - Eu quero algo mais.

Ela está buscando a verdade.
Ela queria afastá-lo, mas ele a segurou com firmeza.

- O que você realmente precisa? - ele insistiu.

Seu coração batia descontroladamente agora, e ela tinha certeza que ele podia sentir como estavam peito a peito.

- Eu não preciso de nada de você. Eu não confio em nada para você.

- Nada? - ele murmurou enquanto ele tomou o queixo e ergueu seu rosto.

E, em seguida, seus lábios cobrindo os dela rapidamente desceu uma pressão calorosamente possessivo. Todas as emoções da imprudência de repente enfraquecido.
Da mesma forma que tinha feito a última vez que ele a havia tocado, o beijo rapidamente saiu. Maria foi encontrado agarrado a ele, tentando agarrar-lo, e querendo mais. Querendo tudo.
O primeiro quebrou, deixando-a trêmula e perplexo. Estevão andou nas sombras de volta para a casa.

- Confiando em mim ou não, Maria, mas nunca se esqueça que você é minhs. E se você me dar as respostas que exijo, vou encontrar uma maneira de alcançá-las.

Estevão quebrou no meio da multidão, sua mente acelera a cada passo. Tudo o que ele conseguia pensar era em Maria.
O encontro no jardim tinha sido muitas coisas. Intensamente apaixonado. Irritante. E outra coisa. Quando lhe foi perguntado o que ele precisava, sua resposta foi muito mais do que sexual.
Houve medo. Ela queria fugir dela, e pela primeira vez, ele não achava que tinha alguma coisa a ver com o seu passado. Ela estava escondendo alguma coisa. Eu só tinha que determinar o motivo.
Mas isso não aconteceu naquela noite. Maria tinha fugido quando ele interrompeu o beijo. Ninguém o tinha visto desde então, e Leonel informou-lhe que seu carro tinha deixado.

Logo, ele viu de pé Luciano Leonel. Os homens estavam conversando com duas mulheres jovens rindo e sorrindo como tolos, ignorando o que estava acontecendo ao seu redor. Ele assumiu que estavam fazendo bem. Afinal, eles não tinha problemas.
Com um insulto, Estevão deixou seu olhar recorriese o resto dos convidados. Talvez olhando para outras pessoas, ele iria esquecer Maria. Mas não podia ser. Em minutos, Estevão percebeu que entre os foliões restantes foi Alexander Wittinghan. Seu estômago sentiu repulsa quando pensava em Maria sozinha com aquele homem no jardim escuro. A conversa parecia agradável, e Ângelo estava inclinado extremamente próximo a ele.
Cerrando os punhos, Estevão moveu em direção a seu rival. Embora não poderia investigar os planos de Maria, pelo menos ele poderia desencorajar potenciais pretendentes.
Ele atravessou a sala com alguns passos e tocou o ombro Wittinghan.

- Visconde. - virou e franziu a testa quando viu Estevão que foi interrompido. Estevão devolveu o olhar duro.- Eu gostaria de falar com você.

Ângelo balançou a cabeça dizendo adeus aos dois cavalheiros que tinham sido falado e movidos em direção a um corredor.

- Acho que Carmen tem uma sala de estar por trás do salão de baile. Eu suponho que você gostaria de ter privacidade?

Estevão assentiu. Ele nunca tive um problema com o visconde. Em toda a honestidade, eu nunca teria pensado muito sobre este homem. Ângelo sabia que ele era bom em cartões, e eles ainda tinha mais sorte com as mulheres. Ele era da mesma idade que Estevão, e tinha ido para a mesma escola juntos.

Mas naquela época ainda era difícil Estevão, não carimbar seu punho no nariz do homem. Especialmente quando a sua mente continuava a gerar imagens vívidas de Maria e o bastardo.
Visconde fechou a porta da sala e se virou para Estevão.

- Presumo que esta conversa privada tem a ver com Maya e a cena feia que você criou?

Estevão considerava sua resposta cuidadosamente. Ele não quer revelar muito.

- Apenas evite a senhora, Angelo.

O outro homem balançou a cabeça.

- Desculpe, Senhor San Román, mas eu não tenho nenhuma intenção de fazer isso. Pelo que eu entendo, a senhora ainda não está amarrado a ninguém. Ela não revelou o nome como seu tutor ou seu amante, então ele não vai levá-la até que ela me diz.

Estevão cerrou os punhos. Normalmente, ele não teria incomodado se Angelo tinha perseguido uma mulher que ele estava interessado.
Mas isso não parece possível era Maria.

- Estou avisando, Angelo. - ele começou.

Visconde cruzou os braços contra o peito.

- Seu aviso é bastante claro, San Román. E eu digo-lhe isto, se você escolher a Maya de você, então que assim seja. Eu nunca foi influenciado pela interferência de outros homens. E eu vou começar com você, não importa o quão poderoso pode ser. Boa noite.

Com isso, Angelo virou-se e saiu da sala pequena. Depois que ele saiu, Estevão insultos lançou uma série de adornos, mas que não fez nada para melhorar o seu estado de espírito.
Ele estava acostumado a conseguir o que queria. Ele estava sempre no controle, sempre foi a pessoa que começou e terminou o relacionamento, sempre determinar o seu próprio destino. Esse controle era uma obsessão. Eu nunca teria queria ser forçado em algo como tinha acontecido quando o pai de Maria tinha conseguido chantageá-lo a se casar.
E agora ele não sentiu nenhum controle sobre a situação. Merda, nem mesmo sua esposa sabia onde ele estava, naquele momento, ou quem ela era.
Esse foi o tempo para descobrir
Com propósito renovado, Estevão voltou para o salão de baile. Luciano Leonel e ainda comer, mas Luciano não está mais falando com seu novo amigo, agora pressionada contra a parede e a beijou. Não havia dúvida de que a reunião iria acabar. Estevão esitou com a lembrança de seu corpo perto do Maria.

- Leonel. - ele gritou quando ele se aproximou de seu amigo.

Leonel olhou para ele com uma careta.

- Estou muito ocupado, San Román. Coisa não dá pra você espera?

- Não. - Estevão longe seu amigo sua nova conquista. Leonel suspirou, mas seguido.

- Seu irmão está no Departamento de Guerra. - Estevãosussurrou. - Você pode descobrir onde alguém está vivendo,?

- Muito facilmente. - Leonel disse com um encolher de ombros. - Você quer saber onde Mari ... Maya está vivendo?

Estevão assentiu. Lição 08

O homem propõe e Deus dispõe.
Mas não é fácil de explicar isso para um homem obcecado com o controle de todas as situações.

Maria virou-se e assistiu em choque como Estevão caminhava em meio às sombras. A lua iluminado metade de seu rosto, revelando suas características nítidas, seus lábios sensuais e olhar intenso em seus olhos. Raiva e possessividade que viu em seu rosto tomou a respiração e voz.

Angelo levantou uma sobrancelha com o que parecia ser uma confusão genuína.

- Desculpe, San Román. Você está falando comigo?

Estevão deu um passo adiante.

- Você me ouviu claramente. Eu lhe disse para recuar.

Se Maria tivesse na posição de Angelo, ela teria feito o que Estevão ordenou. Mas Angelo apenas olhou para ela.

- O senhor San Román é o seu amigo?

Ela engoliu em seco. Ela e Vivian havia sido preparada para todas as eventualidades, menos isso. Ela nunca tinha acreditado que Estevão iria interferir em seus assuntos depois que ela ameaçou destruir a única coisa que importava. Sua reputação sangrenta.

- Sim. Eu sou um amigo de... - Estevão olhou para Maya. - E eu acho que ela esteve aqui por muito tempo. E eu devo escolta-la de volta para o salão de baile.

Angelo olhou para Estevão, depois olhou para cima e para baixo, em seguida, olhou para Maria.

- Você quer ir com este homem?

Maria olhou para o visconde com surpresa até Estevão fez um grunhido de desgosto. Era impossível ler que aconteceu com Angelo, porque seu rosto estava completamente impassível. Mas a sua pergunta falou de um desejo de protegê-la. Foi um desempenho ou preocupação genuína?

- Maya? - Estevão resmungou.

Ela deu-lhe um olhar, depois sorriu para Wittinghan. Ela teria que pisar com cuidado e não arriscar ofender e cortar todas as oportunidades para aprender mais sobre Alma depois.

- Parece que o senhor San Román tem algo importante que você quer discutir comigo. Eu não tenho nenhuma objeção. Mas eu espero que nós possamos continuar a falar mais tarde, Angelo. - Ela apertou os lábios olhando para Estevão. - Sem interrupções.

O visconde soltou o braço e fez uma breve curva antes de ele se virou nos calcanhares e ir para casa. sem olhar para Estevão e ele passou por ela, ele sussurrou.

- San Román.

- Ângelo.

Estevão manteve o olhar fixo em Maria. Apesar de sua frustração, porque ele tinha interferido em sua conversa privada, e poderia ter arruinado suas chances de descobrir mais sobre a vida e desaparecimento de Alma, Maria não poderia deixar de ser movido pela expressão de Estevão. Havia algo de muito possessivo e sensual na forma como ele olhou para ela. Como se ela desejava que ela possuía, mas na verdade pertencia a ele, e foi só uma questão de tempo antes que ele reclamase que a posse.
Maria estremeceu com o pensamento. Que Deus a ajudasse, ela queria seu toque. Mas ela era muito mais do que suas meras necessidades físicas. Ela tinha uma mente e um corpo. Ela sabia perfeitamente bem que tudo o que queria Estevão para possuí-la fisicamente. Não porque ele senti um pouco de afeição por ela, mas porque o seu orgulho tinha sido provocado.
E ela não lhe permitiria interferir o seu dever de Alma. Não importa o quão tentador para fora.
Após o Visconde longe o suficiente e eles não poderiam ser ouvido, Maria deu um passo em direção a seu marido.

- Como você ousa intrometer nas minhas conversas privadas? - ela rosnou, sua voz era apenas um pouco mais que um sussurro.

- Eu acredito que um marido tem todo o direito de, pelo menos, encontrar o homem com quem sua esposa quer engana-lo. - Estevão respondeu. Ele olhou por cima do ombro. - Você pode obter algo muito melhor do que Angelo.

Maria balançou a cabeça em frustração.

- Você não tem nada a dizer sobre isso, Estevão. Eu não quero seus comentários e seu conselho.

- Nem sempre conseguimos o que queremos. - Estevão disse com um sorriso feroz.

O coração de Maria bateu fortemente, e congelou no lugar, enquanto seu marido se mudaram para ela, um passo lento de cada vez. Ele sabia o que estava prestes a fazer. Ela sabia que era tudo uma manipulação. Mas ela não poderia fugir quando ele deslizou lentamente um braço em volta da cintura dela e puxou-a contra seu peito.

- Mas eu poderia dar-lhe o que você precisa, Maria. - ele sussurrou com voz rouca. - Melhor do que qualquer outro.

- Você não sabe o que eu preciso. - ela sussurrou, mas seu tom quebrado falou mais alto do que suas palavras débeis. Ela examinou o rosto dele, e Maria estremeceu com a intensidade de seu olhar. Ele percebeu que ela estava olhando para algo em seus olhos. - Eu quero algo mais.

Ela está buscando a verdade.
Ela queria afastá-lo, mas ele a segurou com firmeza.

- O que você realmente precisa? - ele insistiu.

Seu coração batia descontroladamente agora, e ela tinha certeza que ele podia sentir como estavam peito a peito.

- Eu não preciso de nada de você. Eu não confio em nada para você.

- Nada? - ele murmurou enquanto ele tomou o queixo e ergueu seu rosto.

E, em seguida, seus lábios cobrindo os dela rapidamente desceu uma pressão calorosamente possessivo. Todas as emoções da imprudência de repente enfraquecido.
Da mesma forma que tinha feito a última vez que ele a havia tocado, o beijo rapidamente saiu. Maria foi encontrado agarrado a ele, tentando agarrar-lo, e querendo mais. Querendo tudo.
O primeiro quebrou, deixando-a trêmula e perplexo. Estevão andou nas sombras de volta para a casa.

- Confiando em mim ou não, Maria, mas nunca se esqueça que você é minhs. E se você me dar as respostas que exijo, vou encontrar uma maneira de alcançá-las.

Estevão quebrou no meio da multidão, sua mente acelera a cada passo. Tudo o que ele conseguia pensar era em Maria.
O encontro no jardim tinha sido muitas coisas. Intensamente apaixonado. Irritante. E outra coisa. Quando lhe foi perguntado o que ele precisava, sua resposta foi muito mais do que sexual.
Houve medo. Ela queria fugir dela, e pela primeira vez, ele não achava que tinha alguma coisa a ver com o seu passado. Ela estava escondendo alguma coisa. Eu só tinha que determinar o motivo.
Mas isso não aconteceu naquela noite. Maria tinha fugido quando ele interrompeu o beijo. Ninguém o tinha visto desde então, e Leonel informou-lhe que seu carro tinha deixado.

Logo, ele viu de pé Luciano Leonel. Os homens estavam conversando com duas mulheres jovens rindo e sorrindo como tolos, ignorando o que estava acontecendo ao seu redor. Ele assumiu que estavam fazendo bem. Afinal, eles não tinha problemas.
Com um insulto, Estevão deixou seu olhar recorriese o resto dos convidados. Talvez olhando para outras pessoas, ele iria esquecer Maria. Mas não podia ser. Em minutos, Estevão percebeu que entre os foliões restantes foi Alexander Wittinghan. Seu estômago sentiu repulsa quando pensava em Maria sozinha com aquele homem no jardim escuro. A conversa parecia agradável, e Ângelo estava inclinado extremamente próximo a ele.
Cerrando os punhos, Estevão moveu em direção a seu rival. Embora não poderia investigar os planos de Maria, pelo menos ele poderia desencorajar potenciais pretendentes.
Ele atravessou a sala com alguns passos e tocou o ombro Wittinghan.

- Visconde. - virou e franziu a testa quando viu Estevão que foi interrompido. Estevão devolveu o olhar duro.- Eu gostaria de falar com você.

Ângelo balançou a cabeça dizendo adeus aos dois cavalheiros que tinham sido falado e movidos em direção a um corredor.

- Acho que Carmen tem uma sala de estar por trás do salão de baile. Eu suponho que você gostaria de ter privacidade?

Estevão assentiu. Ele nunca tive um problema com o visconde. Em toda a honestidade, eu nunca teria pensado muito sobre este homem. Ângelo sabia que ele era bom em cartões, e eles ainda tinha mais sorte com as mulheres. Ele era da mesma idade que Estevão, e tinha ido para a mesma escola juntos.

Mas naquela época ainda era difícil Estevão, não carimbar seu punho no nariz do homem. Especialmente quando a sua mente continuava a gerar imagens vívidas de Maria e o bastardo.
Visconde fechou a porta da sala e se virou para Estevão.

- Presumo que esta conversa privada tem a ver com Maya e a cena feia que você criou?

Estevão considerava sua resposta cuidadosamente. Ele não quer revelar muito.

- Apenas evite a senhora, Angelo.

O outro homem balançou a cabeça.

- Desculpe, Senhor San Román, mas eu não tenho nenhuma intenção de fazer isso. Pelo que eu entendo, a senhora ainda não está amarrado a ninguém. Ela não revelou o nome como seu tutor ou seu amante, então ele não vai levá-la até que ela me diz.

Estevão cerrou os punhos. Normalmente, ele não teria incomodado se Angelo tinha perseguido uma mulher que ele estava interessado.
Mas isso não parece possível era Maria.

- Estou avisando, Angelo. - ele começou.

Visconde cruzou os braços contra o peito.

- Seu aviso é bastante claro, San Román. E eu digo-lhe isto, se você escolher a Maya de você, então que assim seja. Eu nunca foi influenciado pela interferência de outros homens. E eu vou começar com você, não importa o quão poderoso pode ser. Boa noite.

Com isso, Angelo virou-se e saiu da sala pequena. Depois que ele saiu, Estevão insultos lançou uma série de adornos, mas que não fez nada para melhorar o seu estado de espírito.
Ele estava acostumado a conseguir o que queria. Ele estava sempre no controle, sempre foi a pessoa que começou e terminou o relacionamento, sempre determinar o seu próprio destino. Esse controle era uma obsessão. Eu nunca teria queria ser forçado em algo como tinha acontecido quando o pai de Maria tinha conseguido chantageá-lo a se casar.
E agora ele não sentiu nenhum controle sobre a situação. Merda, nem mesmo sua esposa sabia onde ele estava, naquele momento, ou quem ela era.
Esse foi o tempo para descobrir
Com propósito renovado, Estevão voltou para o salão de baile. Luciano e Leonel ainda comer, mas Luciano não está mais falando com sua nova amigs, agora a pressionava contra a parede e a beijou. Não havia dúvida de que a reunião iria acabar. Estevão hesitou com a lembrança de seu corpo perto do Maria.

- Leonel. - ele gritou quando ele se aproximou de seu amigo.

Leonel olhou para ele com uma careta.

- Estou muito ocupado, San Román. Não dá pra você espera?

- Não. - Estevão longe seu amigo sua nova conquista. Leonel suspirou, mas seguido.

- Seu irmão está no Departamento de Guerra. - Estevão sussurrou. - Você pode descobrir onde alguém está vivendo,?

- Muito facilmente. - Leonel disse com um encolher de ombros. - Você quer saber onde Mari ... Maya está vivendo?

Estevão assentiu.

- Sim. Ela pode estar em execução em algum lugar sob o seu verdadeiro nome; ou não. Eu sei disso.

Leonel suspirou quando ele olhou para a menina bonita que ainda estava esperando.

- E eu suponho que você deseja iniciar a investigação hoje à noite? - seu amigo gemeu.

Estevão assentiu.

- Quanto mais cedo melhor.

- Uma coisa de cada vez Estevão. - Leonel murmurou. - Eu acho que eu quero para entreter Camilla enquanto eu fazer esta tarefa? Eu acho que você poderia lhe dar uma noite de prazer.

Estevão olhou para a mulher. Ele realmente não tinha olhado antes, mas agora reconhecida como uma das dançarinas da comédia musical obsceno para o qual ele tinha assistido e levado Leonel meses atrás. Cabelo castanho claro, olhos azuis e pele pálida, ela foi absolutamente memorável. Ela poderia facilmente encontrar conforto em sua cama.

Normalmente, sua ereção teria sido óbvio e furioso com um simples olhar para uma bonita e disposta jovem.
Naquela noite, porém, era outra história. Seu pênis não se mexeu.

- Não. Temo que até que você possa falar com Maria sem ela escapar toda vez que me aproximo a verdade, é que não estou no clima para qualquer diversão.

Leonel balançou a cabeça, e não havia surpresa em seus olhos brilhantes.

- Essa mulher foi completamente obtido debaixo de sua pele. Eu nunca vi nada parecido.

Estevão abriu a boca para falar, mas Leonel fez um gesto dismisivo.

- Poupe-me as desculpas e argumentos. Eu vou fazer o que você quer, e espero que você entenda o sacrifício que eu vou estar fazendo.

Sua amiga Camilla lançou um olhar significativo. Estêvão fez uma careta. Eu faço. E eu juro que um dia vai fazer um sacrifício semelhante para ajudá-lo.

Leonel riu enquanto caminhava de volta para a dançarina para se desculpar.

- Confie em mim, Estevão eu nunca me encontrar em uma situação que exige tal sacrifício. Boa noite.

Estevão franziu a testa. Seu amigo poderia dizer o que quisesse, mas Estevão nunca teve a intenção de ser nesse tipo de situação. Ele havia deixado sua esposa em uma propriedade rural, para que possamos esquecer-se sobre a sua existência. Quem poderia ter previsto que ele viria de repente e deixar o seu mundo de cabeça para baixo?

Estevão virou-se para dizer boa noite a seu irmão, mas Luciano já estava se movendo em direção à porta, acompanhado de sua conquista. Com um gemido, Estevão foi para o seu próprio carro.
Ao contrário de seu irmão, ele teve uma longa viagem para casa e uma cama vazia aguardava na chegada. E os sonhos com uma mulher que nunca quis ver de novo e agora ele não poderia sair de sua cabeça, não importa o quão duro ele tentou..

Escrito por: Marly
Tradução: Juliana